Read what I said above. There is an agreement in place that they dispose of vehicles into the trade. It isn’t their job to sell cars retail.
It’s not hard to track a car once it’s handed back and find where it ends up at a dealers. I did it with my last one. If you want to buy your old car, that’s the place to do it, completed with warranty.