My cousin drives a Range Rover Autobiography, that’s quite a heavy car and you wouldn’t describe the ride as clunky so it’s nothing to do with the weight, it’s the wheels, tyres and how the suspension is set up.
RR have airbags as part of the suspension, which makes for a cushy ride.