I’m unsure what you mean by charge you for the charger, as you’ve said you can only use public charging?
what’s stopping you from having a top up charge on the way back?
it’s not motability that claims the mileage it’s the manufacturer
If they accept an early termination then you’ll be liable for a fee, but you will get your AP back pro rata