I’m not sure if the finance department will make a same day payment or not sorry or whether they will won’t the original check in your mums name bac.
However, it might be worth getting Motability to reset the online account with your details etc. That way any future payments will go directly into your bank.