This is what Motability say about inflation kits…
“In some cars, an emergency inflation kit is supplied for use with punctures. Once the canister has been used, you should contact your managing dealer to get a replacement. If you are not comfortable using the kit, you may contact the RAC or Kwik Fit who will do this for you. “
So looks like the dealer is first port of call.