You may not need a crit’air sticker, as it’s only for certain areas.
Having said that Motability has a dedicated phone number, handled by the RAC, who should provide you with advice, and the V103 certificate which you’ll also need.
0800 731 3310
Failing that it’s a call to the regular Motability number to ask them to generate / provide the missing details.