Dealerships are individual businesses and they set which criteria for tests drives,
some will require to be accompanied by an employee due to insurance purposes, other may just decide that’s how they operate, some will be more flexible
if you don’t like the test drive conditions offered simply visit another dealer, we all have a choice