It doesn’t specifically state a vehicle is exempt due to disabled reasons though.
Many other vehicles are also exempt, for example unmarked police cars, NHS vehicles, military ‘white fleet, vehicles (including cars on hire to the above) according to the legislation.
Hence vehicles can show as exempt for a number of reasons, not just disabled taxed vehicles.