Thanks for the replies, which match the response I received from Motability a few days later: “your [Motability / RSA] insurance policy transfers to courtesy vehicles. If you do not have your insurance certificate, the dealer can always call RSA to confirm your details as long as you are present.”
