My guess would be if there was any chance of a claim on Motability part they would simply do a deal with VW on future AP’s for there group of cars or if you like, sweep it under the carpet. ?
We will never know of any outcome even if they did make a claim and I don’t even think any staff at Motability would be aware of any such claim should there be one other than top level management.