Rather than change the car, get a smaller dog cage if its too big.
Or see if a local blacksmith can reduce the size of your current cage?
I know, your dog is what keeps you going….there is a solution and doggy will be alrighty….lol.
Not everything can be solved by a Motability Salesperson, they do what they can.