Do you think that might have more to do with the cabin filter in your current vehicle, and not that you’re now in an EV?
I don’t think that smelling engine fumes is influenced by driving an EV or ICE vehicle, more the cabin filter efficiency combined with general ventilation performance. In my opinion.