Motability will be liable if you have a crash and someone is injured
Put the ball firmly in their court they are supplying you a vehicle thats is unsafe
Notify the insurance company also that the vehicle is unsafe
Hopefully you paid the ap using a credit card get them on board as well ad you have not received what you have paid for