Tiffany if you can show your condition has changed and you now need a car with an electric tailgate, ring motability and see what they suggest.
They may let you change models.
As for your question, I’ve never heard of anyone retrofit a tail gate motor.