Personally, I would always want my cars serviced at the correct brands dealership. I know that people say that X car is the same as Y car, but there are always differences and I doubt that Toyota dealerships carry Suzuki parts. However, if this isn’t something that bothers you, I suspect that it’s possible. As others have said, just call Motability and ask.