If you try and take a photo of an internal commercial document, you could find yourself on the wrong side of the law. It is a data protected document, no doubt others will try to get you to do the dirty work and suffer the consequences.
Have you even thought this through? If you try to use a stolen document to strengthen your case, in all likelihood you will be ejected from Hyundai and Motability. Have you considered your position on this??