I wouldn’t worry about indicators seeming brighter than headlamps to the driver because of sign reflection. Got to remember that headlamps are focused to illuminate a specific area while indicators are supposed to be seen from any angle/direction
"Man is born in freedom, but he soon becomes a slave, in cages of convention, from the cradle, to the grave."