@Sophie,
Go back to the Grants team and explain, as you have here, the reason why the cars suggested are not suitable.
If there us a car that would suit, but a powered tailgate us extra, tell them this, if there us a car around the same AP that would suit, also tell them that too.
They can be really supportive