Good news! Motability have removed the (quite peculiar) rule that the personalised number plate must ‘relate’ to the customer, from now on as long as the plate meets the DVLA rules, it is good to go on your car.
Can’t see anything on their website relating to this, what source have you taken this from? It would be most welcome if true!