Volvo manufacturers warranty will pay for the fault repair. They won’t cover a collection & delivery though. It takes someone’s time to do that, so the dealership have to pass that cost on to you.
I’ve been following your progress with this seat issue with though…must admit I expected more of Volvo dealers!