If it were me, first I’d book it in at your nearest Peugeot dealer to get a date. Then email Motability CEO Andrew Miller, to explain the situation, pointing out the car isn’t safe to drive between now and your appointment date and if possible copy the letter from Peugeot and add it as an attachment. Hopefully you will hear back within a few hours with a solution, without all the faf of going round in circles!