Its a change in circumstances and Motability should be very understanding. I dont think there would be the early termination fee and you should get your GCB.
Give them a call and explain the car is no longer suitable, they will be very understanding. Congrats to your lass, that is a big moment for a youngster, getting their driving license.