I would expect that within the cars infotainment settings, there should be a toggle to turn AA on or off.
Twin ports might have only the 1 used for full compatibility.
So long as the vehicle supports AA or Car play that is.
Cables are usually the prime suspect, as not all c type cables are equal, but as you have already tried several, you should have had luck with at least 1 of them.
Tom…