I have spent so much time trying to sort this out that I have given up.
On long journeys, I used to sign into the Volvo XC40 hotspot with my laptop and it was easy.
I was reluctant to tether to my mobile because I don’t use it often, so I only pay for low data use. I have increased my monthly payments to account for the data I will use.