I’ve only had one instance that’s anything like this and having two new tyres fitted to my MB car 5 months before end of lease the QF tyre fitter pointed out that one of my back alloys had a flat edge on it, probably from a pot-hole and they said they don’t do alloy repairs or wheel replacements so I’d need to go to the dealership who dealt with the car.
So as others have said your dealership is the place to go.