Use of a Motability vehicle is solely for the benefit of the person awarded with the mobility element of PIP. If it’s her car then it’s unlikely you can argue that your voluntary work is to her benefit.
I'm Autistic, if I say something you find offensive, please let me know, I can guarantee it was unintentional.
I'll try to give my honest opinion but am always open to learning.
Mark