My Seat Ateca does the same. I’ve lost count of how many times it’s cut in unnecessarily, going past parked cars, cars turning off or slowing at a roundabout well ahead of me.
Please excuse spelling/typos. Apart from being a clot it turns out I had one on my cerebellum that's now causing various problems!