I think the changes you can make are changes that can be reversed when you hand the car back, such as wind deflectors.
For such permanent changes you really need to contact Motability as that what they say in the website\https://www.motability.co.uk/get-support/faqs/modify-vehicle-or-add-extras/