Your mother needs to ask Motability to add you as a named driver. Once accepted, you can use the car. The only restriction is that your use of the car must be for her benefit.
She might also ask them to make you a Nominated Person, so you can deal with Motability on her behalf.
