Excuse my asking but are you saying you have 2 cars.
The mot ability car is owned as I am sure you are aware by mot ability and as such any costs other than fuel are their responsibility and if you choose for them not to tax it, I can ot see them agreeing as they could and would be in breach of the RTA