Can’t imagine there being any Motability rules against it because you could well be test driving for a private buy as far as Motability were concerned.
What I would want to know is why an upfront payment, is it to jump a queue, cover any damages or just to satisfy a sales person of having to get out of their bed to attend to you.