Torque is turning power – it’s what spins the wheels when you take off. Horsepower is energy – it’s what makes the car overcome wind resistance and friction losses to go fast.
Traditionally naturally aspirated diesel engines produced more torque but less power than naturally aspirated petrol engines. These rules no longer apply with modern forced charge computer controlled engines. The designer can to a great extent choose the engine characteristics.